Cómo llegar a casa de Lena, por Georges Bess
En 1992, cuando Lena se mudó a Ca Marí, le pidió a su amigo el dibujante francés Georges Bess que le hiciera un mapa para que sus amigos pudieran llegar hasta su casa. Esta creación presentada aquí fué seguida por una versión pre-colombina (plana) menos artística pero más fácilmente comprensible.
"Miss Lena"
Georges Bess también "incorporó" a Lena en sus ilustraciones del Lama Blanco, de Alejandro Jodorowski :
La enciclopedia de Diderot y d'Alembert (siglo XVIII)
El telar que ilustra la tapa de este libro de Lena es prácticamente idéntico al que ella utilizaba :
Las marcas de Lena Donnér
Las etiquetas que usó Lena para sus modelos de París, para los que vendía en Suecia y, finalmente, para sus creaciones de Formentera :
La moda de los años '60
Un ejemplo de las ilustraciones contenidas en un cuadernillo con imágenes de esos años de revolución en la moda femenina:
Carpeta de apuntes
He aquí un ejemplo de los cientos de apuntes que Lena conservó de la época de sus estudios en Estocolmo:
Artículos publicados en Suecia
FUÉ A PARÍS A PINTAR ... ÉXITO EN LABORES ARTÍSTICAS
Kvällposten 5/4/64 - Gunnel Göttesdotter
Paris (KvP). Primero pasar un portón, luego un largo pasaje sinuoso y bajar una escalera angosta para llegar a un patio. Cruzándolo, deslizarse por la primera puerta a la izquierda, subir dos pisos por una alta y descalabrada escalera, volver a cruzar el patio pero esta vez por una insegura pasarela elevada - y finalmente estará frente a la puerta de la artesana sueca Lena Donnér en Paris.
Lena Donnér ha llamado "Viridiana" al vestido de la izquierda. Está hecho de lana color cáscara de huevo con una parte central de hilos dorados; el modelo en V está realizado en tejido de lana suave color avena, así como el modelo que está a su lado, "Espalmador" . La parte central está tejida con siete tonos de verde diferentes, la parte superior verde claro y la inferior azul-verdoso claro. El último de la fila es una túnica a cuadros blanco y castaño con cortes profundos en los lados y una falda blanca haciendo juego.
LENA EN MONTMARTRE por RICHARD GUSTON
Sydsvenska Dagbladet - Febrero 1967
Al terminar sus estudios en la Escuela de Arte de Estocolmo Lena Donnér vino a Paris hace diez años, para visitar los museos y pintar en los ateliers para estudiantes de Montmartre.
Todavía está aquí, pero ya no pinta; trabaja con su telar, y es conocida como artista textil bastante exclusiva. Cobra 350 francos por una falda. Tiene una clientela fiel que crece más y más, y parece estar definitivamente establecida en París.
Lena es una chica seria a la que no le gusta hablar de la vida romántica y bohemia de París. Pero no puede evitar que su estudio de Montmartre dé una impresión bohemia y romántica - podría servir de decorado para La Bohème. No se la puede considerar como una joven burguesa. Cuando nos conocimos iba de prisa porque tenía una cita en el mercado de las pulgas con Hervé, uno de los últimos vagabundos parisinos con inclinaciones literarias y artísticas.
Cuando llegó a París vivía en un hotel que costaba 5 francos por noche, que ganaba posando,entre otros, para el escultor sueco-francés Gunnar Nilsson. Se la ve a menudo en los cafés de Montparnasse y es amiga de los camareros de La Coupole y de muchos artistas, actores y escritores.
Al principio vendía a boutiques de lujo pequeñas y caras. Ahora trabaja con una sola, que está en Bruselas. En París trabaja exclusivamente para su clientela privada. La ayudan una tejedora y una modista, jóvenes suecas que adquieren experiencia trabajando con ella. También la tienen a Lena como guía, lo cual implica estar en contacto con un París totalmente cerrado a los turistas.
- Por favor no escriba tonterías, me dice. Soy una artista textil que trabaja mucho, y eso es todo. Mire este vestido de cóctel, tóquelo y escriba sobre lo que hago. El vestido era muy elegante y seguramente valía los 500 francos que pide por él, pero los vestidos de cóctel no son mi tema favorito y creo que Lena es mucho más interesante que las cosas que hace, así que prefiero hablar de ella.
Dice que tiene una casa en la isla de Formentera, al sur de Ibiza, en la que pasa todos los veranos. El alquiler de la casa es tan barato que no quiere mencionarlo. Pero admite que se puede vivir muy bien en Formentera por 500 coronas suecas por mes. A veces cuando la comida es particularmente mala en el restaurant del pueblo ella se encarga de la cocina personalmente. Y la gente hace cola para aprovechar ...
Hay muy pocos turistas en Formentera, lo cual le conviene, y habla con cariño del cura párroco que se
ocupa del cine al aire libre. La gente se sienta sobre escaños; el cura tiene los mismos gustos cinematográficos que Lena: películas de cowboys y gangsters que eligen de común acuerdo. De vez en cuando va a Ibiza a vender algunas creaciones. A Lena le gusta su Formentera.
Pero más aún le gusta París. Necesita los contactos y el estímulo que sólo se encuentran en una gran ciudad. Cada invierno la visita su viejo amigo el conocido fotógrafo Christer Strömholm y juntos vacían varias botellas de Beaujolais. Esto no le impide a Lena ser una seria mujer trabajadora, perfectamente al tanto de todo lo que sucede. Sus gustos literarios son exclusivos, y sigue los sucesos políticos de cerca. Éste otoño veremos en Suecia de qué es capaz, pues tendrá exposiciones en Lund, Kalmar y Estocolmo, y justo antes una exposición en Bruselas.
Kvällposten 5/4/64 - Gunnel Göttesdotter
Paris (KvP). Primero pasar un portón, luego un largo pasaje sinuoso y bajar una escalera angosta para llegar a un patio. Cruzándolo, deslizarse por la primera puerta a la izquierda, subir dos pisos por una alta y descalabrada escalera, volver a cruzar el patio pero esta vez por una insegura pasarela elevada - y finalmente estará frente a la puerta de la artesana sueca Lena Donnér en Paris.
Lena Donnér ha llamado "Viridiana" al vestido de la izquierda. Está hecho de lana color cáscara de huevo con una parte central de hilos dorados; el modelo en V está realizado en tejido de lana suave color avena, así como el modelo que está a su lado, "Espalmador" . La parte central está tejida con siete tonos de verde diferentes, la parte superior verde claro y la inferior azul-verdoso claro. El último de la fila es una túnica a cuadros blanco y castaño con cortes profundos en los lados y una falda blanca haciendo juego.
LENA EN MONTMARTRE por RICHARD GUSTON
Sydsvenska Dagbladet - Febrero 1967
Al terminar sus estudios en la Escuela de Arte de Estocolmo Lena Donnér vino a Paris hace diez años, para visitar los museos y pintar en los ateliers para estudiantes de Montmartre.Todavía está aquí, pero ya no pinta; trabaja con su telar, y es conocida como artista textil bastante exclusiva. Cobra 350 francos por una falda. Tiene una clientela fiel que crece más y más, y parece estar definitivamente establecida en París.
Lena es una chica seria a la que no le gusta hablar de la vida romántica y bohemia de París. Pero no puede evitar que su estudio de Montmartre dé una impresión bohemia y romántica - podría servir de decorado para La Bohème. No se la puede considerar como una joven burguesa. Cuando nos conocimos iba de prisa porque tenía una cita en el mercado de las pulgas con Hervé, uno de los últimos vagabundos parisinos con inclinaciones literarias y artísticas.
Cuando llegó a París vivía en un hotel que costaba 5 francos por noche, que ganaba posando,entre otros, para el escultor sueco-francés Gunnar Nilsson. Se la ve a menudo en los cafés de Montparnasse y es amiga de los camareros de La Coupole y de muchos artistas, actores y escritores.
Al principio vendía a boutiques de lujo pequeñas y caras. Ahora trabaja con una sola, que está en Bruselas. En París trabaja exclusivamente para su clientela privada. La ayudan una tejedora y una modista, jóvenes suecas que adquieren experiencia trabajando con ella. También la tienen a Lena como guía, lo cual implica estar en contacto con un París totalmente cerrado a los turistas.
- Por favor no escriba tonterías, me dice. Soy una artista textil que trabaja mucho, y eso es todo. Mire este vestido de cóctel, tóquelo y escriba sobre lo que hago. El vestido era muy elegante y seguramente valía los 500 francos que pide por él, pero los vestidos de cóctel no son mi tema favorito y creo que Lena es mucho más interesante que las cosas que hace, así que prefiero hablar de ella.
Dice que tiene una casa en la isla de Formentera, al sur de Ibiza, en la que pasa todos los veranos. El alquiler de la casa es tan barato que no quiere mencionarlo. Pero admite que se puede vivir muy bien en Formentera por 500 coronas suecas por mes. A veces cuando la comida es particularmente mala en el restaurant del pueblo ella se encarga de la cocina personalmente. Y la gente hace cola para aprovechar ...
Hay muy pocos turistas en Formentera, lo cual le conviene, y habla con cariño del cura párroco que se
ocupa del cine al aire libre. La gente se sienta sobre escaños; el cura tiene los mismos gustos cinematográficos que Lena: películas de cowboys y gangsters que eligen de común acuerdo. De vez en cuando va a Ibiza a vender algunas creaciones. A Lena le gusta su Formentera.
Pero más aún le gusta París. Necesita los contactos y el estímulo que sólo se encuentran en una gran ciudad. Cada invierno la visita su viejo amigo el conocido fotógrafo Christer Strömholm y juntos vacían varias botellas de Beaujolais. Esto no le impide a Lena ser una seria mujer trabajadora, perfectamente al tanto de todo lo que sucede. Sus gustos literarios son exclusivos, y sigue los sucesos políticos de cerca. Éste otoño veremos en Suecia de qué es capaz, pues tendrá exposiciones en Lund, Kalmar y Estocolmo, y justo antes una exposición en Bruselas.
Los Persas
En 1961, Jean Prat adaptó y dirigió para Antenne 2 una versión de "Los Persas" de Esquilo, bajo forma de oratorio con música de Jean Prodromidès. Lena Donnér fue la encargada de tejer en su telar a mano los vestidos diseñados por Christiane Coste.
He aquí un extracto de 30 segundos de la obra:
He aquí un extracto de 30 segundos de la obra:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)